Superstições em Hong Kong II

Sigo compartilhando alguns costumes e tradições ligados à superstições (veja o primeiro post sobre isso aqui). Logo após fazer o primeiro post, descobri por acaso que a razão de que vários edifícios altos aqui terem um buraco ao meio (abaixo), é por conta do Feng Shui. Isso porque quando um prédio é construído entre a montanha e o mar, obstrui a passagem do dragão que vive na montanha até o mar. Então, esse buraco é para que o dragão possa passar e não derrubar o prédio.

Esse site (em inglês) dá mais detalhes.

A numerologia também é observada por aqui e levada em conta pelo Feng Shui. O curioso é que a numerologia chinesa se baseia no som das palavras. O mandarim e o cantonês são línguas tonais, ou seja, todas as palavras possuem só uma sílaba e dependendo como se pronuncia, significam coisas distintas. Assim, as mesmas sílabas usadas para os números, se pronunciadas um pouco diferente, significam outras coisas. Exemplos em cantonês:

2 soa como “fácil”

3 como “vida”

4 como “morte”

8 como “prosperidade”

13 como “por toda a vida”

24 como “fácil de morrer”

28 como “prosperidade fácil”

138 como “prosperidade por toda a vida”

Isso explica o mistério do elevador no post sobre moradia em Hong Kong. Muitos prédios não possuem o 4^o andar, nem o 14^o, o 24^o etc. Isso porque, como o número 4, tanto em mandarim quanto em cantonês, soa como a palavra “morte”, eles não gostam de usá-lo para não atrair má sorte. Quem iria querer morar no andar 24, “fácil de morrer”? O curioso é que não eliminam os andares da dezena 40, como 41, 42, 43, 45, 46 etc, e não é porque a pronúncia é quarenta e não quatro, pois em ambas línguas, falam-se as dezenas com o número e a palavra dez na frente. Por exemplo, quarenta e um é dito assim: quatro dez um. Talvez achem que eliminar toda uma dezena de andares traria muita confusão.

Seguindo o mesmo raciocínio das palavras que soam igual outra coisa, os chineses não gostam de presentear com relógios, pois esta palavra soa como a expressão “ir ao funeral de alguém”.

A entrada principal da universidade em que estudo, CityU possui 5 portas de vidro. Há uma lenda na qual, quem passar pela porta do meio, terá a sua média global geral de notas nunca superior a 3 (em uma escala de 0 a 5, a média de 3.5 costuma ser o mínimo aceitável para bolsas e oportunidades acadêmicas). Eu gosto de ficar observando e vejo que são poucas as pessoas que usam essa porta. E fico imaginando que quem usa é porque não sabe da lenda.

Os chineses levam muito a sério histórias de fantasma. Se há relatos de barulhos estranhos ou atividades inexplicáveis em algumas residências, ou se houve uma morte particularmente ruim, esses lugares podem ser considerados assombrados. Aí ninguém quer morar lá. O bom é que os preços dessas residências caem. Em um lugar com o custo de vida mais caro do mundo, isso pode ser uma mão na roda para quem não tem medo de fantasmas. Há até um website que lista estas residências (em inglês, veja aqui)

Ah se eu soubesse disso antes de ter alugado o apartamento! Para pagar menos, eu até dividiria o teto com um fantasma. hehehe