Voltei no final do ano passado e tinha claro o que ia fazer quando chegasse: descansar. Nos últimos 9 meses trabalhei todos os dias no navio. Em janeiro, tive que começar a encarar a realidade. Em meus últimos três anos e meio vivi coisas temporárias: tantos meses viajando aqui ou ali, um ano estudando em Barcelona, um intercâmbio, dois contratos no navio de tanto tempo, etc… Tudo tinha data para acabar. Havia novidades com freqüência. Em alguns dias amanhecia sem saber onde ia dormir à noite… Agora é hora de construir alguma coisa mais duradora. Dá um certo medo. Pensar pra tão adiante. Já me desacostumei a isso. À crise mundial somou-se minha crise pessoal. Li que, em chinês, o mesmo ideograma que significa crise significa oportunidade. Épocas de crise são épocas de oportunidades.
Adoraria saber a experiência de vocês que já passaram pelo processo da volta. Como foi? Quanto tempo acham que levaram para se readaptar? Fizeram alguma coisa com tudo o que viveram fora? Vamos, criem coragem de postar um comentário ou me enviar um mail, porfa.
A bordo do mundo 
Querida Ana Clara
No fue dificil entender el Portugues, más fácil aun cuando siento que tu alma y corazón estan quedando en tu blog.
Cuántas experiencias! Los que estuvimos contigo en Barcelona, y quisimos regresar, estamos experimentando el viaje de vuelta. Y digo estamos, por que todavia no se conjuga en pasado. Es largo y duro, no por lo malo, sino por lo intenso, pero es enriquecedor. Como dices, no somos las mismas personas.
Yo vivi un corto regreso a mi pais, y estoy en un nuevo comienzo en otro. Cuántas cosas descubrimos sobre nosotros mismos. Buenas y malas.
Pero este cuento es largo. Espero que algun dia podamos compartirlo una al lado de la otra. Por lo pronto te envio una fotito de uno de los tantos buenos momentos que pasamos juntas.
Un abrazo muy fuerte y bienvenida a nuestro lindo continente.
Ro
CurtirCurtir
Oi garota,
Como ja lhe disse antes e mais de uma vez eu tenho inveja de vc.
Só nao tenho inveja do seu retorno pois o mesmo aconteceu comigo.Depois de ficar 18 meses no Iraq e passar por outros paises, voltei ao Brasil e nao consegui me readaptar, por isso estou fora do Brasil ja por mais de 20 anos.Uma certeza eu tenho, vc nunca será a mesma, dá-se a impressao que nao temos mais pátria, ficamos dividos e até hoje me sinto assim.Hoje ja nao sei mais onde quero estar, quero estar aqui e ai ao mesmo tempo.Penso que isto é o mesmo que deve estar lhe ocorrendo neste momento.Penso que será só uma questao de tempo pra vc bater asas outra vez!
De qualquer maneira lhe desejo o melhor, espero lhe encontrar em junho, e aqui vai um beijao do “tio”.
Antonio Carlos
PS. Ficou “massa” seu blog!!!!!!!!!!!!!!!
CurtirCurtir
Linda:
Creo entender el proceso de volver a casa. Tras 2 años en Europa, regresé a la tierra de mis amores (PV) en 2003. Y viví “geografías compartidas”; estaba aquí y estaba allá, mi corazón y mi mente viajaban entre Irlanda y Vallarta a una velocidad impresionante. A veces me sentía afortunado por la experiencia de vivir allá y por el hecho de volver, a veces me arrepentía de decisiones, etc… un largo proceso de re-adaptación.
Con el tiempo, las cosas volvieron a su lugar, las aguas a su cauce. Re-visité mis lugares habituales, re-encontré personajes fabulosos, se reconfiguraron muchas cosas. Pero no volví a ser el mismo. Me volví “extranjero” en mi propia tierra, ví las cosas con otros ojos (a pesar de ser mis mismos defectuosos ojos), creí en cosas que mis coterráneos no comparten.
Tras 5 años de mi retorno, no puedo estar menos agradecido por el hecho de volver. He crecido y he aportado a mi comunidad. Y sigo creyendo que tenemos mucho trabajo por hacer en nuestras ciudades, en nuestro contexto latinoamericano. Muchas ideas por discutir, mucha gente a la que ayudar, muchos debates por plantear, muchas puestas de sol por disfrutar, muchos “muchos” como retos. Disfrutemos, pues, todo ello…
CurtirCurtir
Hola. Gracias por tus aportaciones. Aún me descubro viajando entre BH y Barcelona. Hecho de menos la belleza de Barcelona. Vallarta es llinda, BH no. De todos modos, mi deseo es contribuir aqui también.
Eu ainda me pego viajando entre BH e Barcelona… Eu sinto falta da beleza de Barcelona… Vallarta é linda e BH não… De todos modos, meu desejo é contribuir aqui também.
CurtirCurtir
Obrigada pelo comentário tio. Conheço esta sensação de querer estar aqui e ali ao mesmo tempo. Por enquanto decidi estar aqui. O tempo dirá quando será o próximo vôo…
CurtirCurtir
Hola Ro! Gracias por las fotos! El retorno es eterno? Te deseo mucha suerte en tu recomienzo y un dia te visitaré porque quiero volvera Chile.
CurtirCurtir
Oi Ana,
Tomei conhecimento do seu blog atraves de e-mail. Estou lendo e me identificando com muita coisa que vc diz ai. Eu tb estou fora, em Quebec, no Canada ha uns 8 meses, me pergunte se penso em voltar? Claro que sim. Todos os dias! Eu nunca havia passado pela experiencia do inverno, aqui sao quase 6 meses de muitos graus abaixo de zero! é um choque cultural pra quem nunca saiu de clima tropical. E outra, da muita insegurança vc deixar o pais, pois nao é apenas sair, é perder as referencias culturais, os amigos, a familia por um tempo, e ter que criar outras referencias. Adaptar nao é facil, vc sempre sera estrangeiro (com relaçao a cultura) e imigrante ( c relaçao ao mercado de trabalho). Sei que a volta tb sera dificil, se deparar com todas as antigas mazelas, buscar novo emprego, etc etc… Mas as experiencias sempre serao validas… Se tiver tempo, e quiser responder, o mail esta ai. ate mais!
CurtirCurtir
Ei Luciene!
Legal sua contribuição. Você é muito corajosa de ir para um país tão frio. Eu quase morri de frio na Espanha, um dos países mais quentes da Europa! rs.. Nao sei se perdemos nossas referências, mas sem dúvida acrescentamos outras. Pode parecer besteira, mas uma coisa que eu sentia falta era da crítica de cinema. Aqui tenho meu critico preferido, sei onde buscar informação sobre os flimes que estao em cartaz para decidir assisti-los ou não. Lá fiquei perdida neste aspecto. Também acho que, se ficasse ali, mesmo “legal”, seria sempre uma cidadã de segunda categoria. E a volta sempre é mais dificil do que se pode supor. Mas, por mais dura que seja a volta, vale a pena ir. Até!
CurtirCurtir
Comecei a ler o blog agora! Voltei a 4 meses, pro mesmo emprego de antes de pra mesma cidade, parece que esta tudo igual. Sinto que quem mudou fui eu!
CurtirCurtir
Bem vinda a bordo Julia! É fogo, né? Mas este sentimento é super comum. Boa readaptação para você. Abraços
CurtirCurtir