Em julho de 2002 fui tradutora de uma oficina sobre vídeo, de um canadense, no Festival de Inverno da Universidade Federal de Minas Gerais, na cidade de Diamantina. Estava na hospedagem e chegou uma menina para dividir o quarto comigo: Montserrat, espanhola de uma cidade vizinha a Barcelona, que estava fazendo estágio na UFMG por seis meses. Falei que um dia iria estudar em Barcelona (isso 3 anos e meio antes de ir). O curioso é que depois ela me contou que a organização viu que ela era espanhola e falaram que iam colocá-la junto à tradutora. Detalhe: eu era tradutora de inglês e apenas estava começando a estudar espanhol! Hahaha Mas foi um bom erro: fizemos amizade ali e mantivemos contato. Ela voltou a Barcelona, mas vinha ao Brasil uma vez ao ano e sempre nos encontrávamos. Ela me ajudou dando dicas sobre Barcelona (inclusive quando precisei fazer o orçamento do custo de vida, para a bolsa de estudos) e a língua catalã.

Claro que quando fui morar em Barcelona saíamos sempre e por causa dela, fiquei conhecendo alguns cantinhos menos turísticos daquela linda cidade. Também fizemos pequenas viagens juntas pela Espanha.

Sua cidade de origem é perto de onde tem uma curiosa formação rochosa, Montserrat, atração turística da Catalunha. Fui visitar lá e pude viver um final de semana num povoado típico catalão.

Montse é um doce de pessoa, sempre solícita, disposta a ajudar e é interessante acompanhar sua história paralela à minha. Nosso laço vai além da amizade. Nos une um interesse “cruzado”: ela é uma barcelonesa apaixonada por Belo Horizonte e eu uma belohorizontina que adora Barcelona…

Com Montse de cima da Montserrat, em 2006