Ainda sobre Manaus, duas coisinhas:
1) Vi botos! Tanto cinza quanto cor-de-rosa. Mas, diferentemente de seus primos os golfinhos, eles são mais tímidos e não ficam fazendo gracinha. Só dava para ver rapidinho eles pulando. E, segundo um postal que vi, sao menos bonitinhos que os golfinhos. Legal mesmo assim…
2) Um dos erros mais engraçados relacionado a outro idioma que já escutei aconteceu nesta viagem. O grupo de norte-americanos estava trabalhando de voluntários numa construção, com alguns brasileiros também. Um dos brasileiros tinha caído e estava sentado no chão. Chega um norte-americano e fala:
– Hello!
Ao que responde nosso amigo:
-Relei, sim. Relei o braço, relei a perna. Relei todinho.
Hahaha
Clara,
Adorei o “relei”. Outra dessas: um amigo meu de Camarões, estudou comigo na PUC, ficou viciadim em pequi. Eu o levei a Salinas, e logo que chegou na fazenda, perguntou pra um primo meu: – E os pequi? A resposta: – No, I don’t! O meliante entendeu “Do you speak english”…
CurtirCurtir